Leah McNamara: ‘I want to be doing this when I’m an old lady’

She was the schoolgirl who came between Marianne and Connell in Normal People and now takes the lead in Sky’s new dark comedy thriller Then You Run. Barley’s Tom Pattinson meets the Irish actor climbing the ladder of screen success